piāo漂bó泊rì日fù复rì日，，
dòng洞tíng庭jīn今gēng更qiū秋。。
qīng青fēng枫yì亦hé何yì意，，
cǐ此yè夜cuī催rén人chóu愁。。
chóu惆chàng怅kè客zhōng中yuè月，，
pái徘huái徊jiāng江shàng上lóu楼。。
xīn心zhī知chǔ楚tiān天yuǎn远，，
mù目sòng送cāng沧bō波liú流。。
yǔ羽kè客jiǔ久yǐ已mò殁，，
wēi微yán言wú无chǔ处qiú求。。
kōng空yú馀bái白yún云zài在，，
róng容yǔ与suí随gū孤zhōu舟。。
qiān千lǐ里yǎo杳nán难wàng望，，
yī一shēn身dāng当dú独yóu游。。
gù故yuán园fù复hé何xǔ许，，
jiāng江hǎi海tú徒chí迟liú留。。
