tiān天rán然líng灵zhǒng种，，
biàn遍chén尘huán寰、、bù不xǔ许yī一zhī枝fēn分zhí植。。
yíng瀛hǎi海shěn沈shěn沈qún群yù玉yàn宴，，
jiǒng迥chū出bā八xiān仙biāo标gé格。。
zhū珠wò幄liú留yún云，，
cuì翠xiāo绡lóng笼xuě雪，，
qiǎn浅lòu露gōng宫huáng黄é额。。
wú无shuāng双tíng亭xià下，，
wèi未róng容fán凡huì卉lián连bì璧。。
yóu犹shì是shè射hǔ虎guī归lái来，，
zhū朱lán阑dú独yǐ倚，，
zēng曾zuò作dōng东fēng风kè客。。
sù素tài态zì自xiū羞shí时tài态gǎi改，，
hé何bì必qiān铅huá华qīng倾guó国。。
wǔ舞yǐng影luán鸾gū孤，，
rào绕xīn心dié蝶juàn倦，，
zhān占duàn断chūn春xiāo消xī息。。
yuè月míng明shí十lǐ里，，
zuò坐zhōng中huán还jì记zēng曾shí识。。
