yán炎yán炎shǔ暑qì气shí时，，
liú流guāng光shǎn闪shuò烁，，
xián闲jiōng扃shēn深yuàn院。。
shuǐ水gé阁liáng凉tíng亭，，
bàn半kāi开lián帘mù幕yáo遥guān观。。
zhuó灼zhuó灼liú榴huā花tǔ吐yàn艳。。
xì细yǔ雨sǎ洒、、xiǎo小hé荷xiāng香qiǎn浅。。
shù树yǐng影zhú竹yǐng影，，
qīng清liáng凉xiāo潇sǎ洒，，
zhěn枕diàn簟yáo摇wán纨shàn扇。。
kān堪tàn叹fú浮shì世máng忙rú如jiàn箭。。
duì对liáng良chén辰huān欢lè乐，，
mò莫cí辞pín频quàn劝。。
yù遇jiǔ酒féng逢gē歌，，
zì恣qíng情suì遂yì意mí迷liàn恋。。
xū须xìn信rén人shēng生jù聚sàn散。。
nài奈qū区qū区、、lì利qiān牵míng名bàn绊。。
shǎo少nián年wèi未juàn倦。。
liáng良tiān天hào皓yuè月jīn金zūn尊mǎn满。。
